martes, 1 de noviembre de 2011

C.3.3.




Balada de la Cárcel de Reading,
The Ballad of Reading Gaol

Y todos los hombres matan lo que aman,
que lo oiga todo el mundo,
unos lo hacen con una mirada amarga,
otros con una palabra zalamera;
el cobarde con un beso,
¡el valiente con una espada!

"And all men kill the thing they love,
By all let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word.
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!"

Sign.
C.3.3.